Műfordítások

Próza · Vers

Próza

Livia Bitton-Jackson: A remény hídjai (Bridges of Hope, At Home Gallery, 2014)

Gitta Sereny: A sötétség felé, Az eutanáziától a tömeggyilkosságig (Into that Darkness, From Mercy Killing to Mass Murder, Park Kiadó, 2013)

Saul Friedlander: A náci Németország és a zsidók 1933-1945 (Nazi Germany and the Jews , Múlt és Jövő Kiadó, 2013)

Rachel Joyce: Harold Fry valószínűtlen utazása (The Unlikely Pilgrimage Of Harold Fry, Maxim Kiadó, 2013)

Michael Morpurgo: Hadak útján (War Horse, Cartaphilus Könyvkiadó, 2012)

Dalton Trumbo: Johnny háborúja (Johnny Got His Gun, Cartaphilus Könyvkiadó, 2010)

Takeshi Kitano: Fiú (Scolar Kiadó, 2008)

Doris Lessing: Megint szerelem (Love, Again, Ulpius-ház Könyvkiadó, 2008)

Alexander Mcall Smith: Álom Angus (Dream Angus, Palatinus Kiadó, 2008)

Edith Bone: Hét év magánzárka (Seven Years Solitary, Noran Könyvek Kft., 2007)

Toni Morrison: Nagyonkék (The Bluest Eye, Novella, 2006)

George Orwell: Tragédia Burmában (Tragedy in Burma, Cartaphilus Könyvkiadó,  2006)

George Orwell: A fikusz és az antikrisztus (Keep the Aspidistra Flying, Cartaphilus Könyvkiadó, 2005)

Salmon Rushdie (in Brit Dekameron, noran, 2005)

Brian Friel (in Brit Dekameron, noran, 2005)

Sylvia Plath: Naplók (The Complete Journals, Cartaphilus Könyvkiadó, 2004)

Susan Sontag: A Szaturnusz jegyében (Under the Sign of Saturn, Cartaphilus Könyvkiadó, 2002)

Modern sorsok és késő modern poétikák, Tanulmányok Sylvia Plathról és Ted Hughesról (Books in Print Bt., 2002)

Allan Massie: Caesar (Caesar, Aranyeső Könyvkiadó, 1999)

Allan Massie: Dávid király (King David, Elektra Kiadóház, 1999)

Libby Purves: Hogyan NE legyünk tökéletes család? (How NOT  to be a Perfect  Family, Gabo Könyvkiadó, 1998)

Libby Purves: Hogyan NE legyünk tökéletes anyák? (How NOT  to be a Perfect  Mother, Gabo Könyvkiadó, 1997)

Libby Purves: Hogyan NE neveljünk tökéletes gyereket? (How NOT  to Raise a Perfect  Child, Gabo Könyvkiadó, 1998)

Mia Farrow: Ami szétesik (What Falls Away, Noran/Palatinus, 1997)

Michael Groushko: Eltűnt kincsek nyomában (Lost Treasures of the World, Pesti  Szalon, 1996)

Chiara Libero: London (London, Gabo Kiadó, 1997)

Rosalba Graglia: Írország (Ireland, Gabo Kiadó, 1997)

Josephine Cox: Szerezd meg ezt a nőt! (The Woman Who Left, Pesti Szalon Könyvkiadó, 1995)

E. M. Forster: Maurice (Európa Könyvkiadó, 1994)

Sylvia Plath: Naplók (The Journals, Pesti  Szalon Könyvkiadó, 1994)

Versek

Sylvia Plath versei  (Lyra Mundi sorozat, Európa Könyvkiadó, 2002)

Ted Hughes: Születésnapi levelek (Birthday Letters, Európa kÖnyvkiadó, 2001)

Sylvia Plath: Leszbosz, Az árny, Odaút, Naplók (Nagyvilág 1994/5)

William Butler Yeats versei  (Nagyvilág 1995/7-8)

Új kabát, utolsó esély – Kortárs brit költők (Európa Könyvkiadó, 1993)

Sherman Alexie: Vigyázz, szakadék! (Új Forrás, 2017/2)