Próza · Vers

Próza

Amy Edmondson: A jóféle rossz – a kudarckezelés technikája a munkahelyen és a magánéletben (Right Kind of Wrong: The Science of Failing Well, Corvina Kiadó, 2024)

Dan Schreiber: Eszement elméletek (The Theory of Everything Else, Corvina Kiadó, 2024)

Molnár Szilvia: Üvegház (The Nursery, Open Books, 2023)

Dr. Shahed Yousaf: Bevarrva – Egy börtönorvos feljegyzései életről és halálról (Stitched Up: Stories of life and death from a prison doctor, Corvina Kiadó, 2023)

Tracy Hogg – Melinda Blau: A babasuttogó minden problémát megold (The Baby Whisperer Solves All Your Problems, Európa Kiadó, 2022)

Ai Weiwei: 1000 év öröm és bánat (1000 Years of Joys and Sorrows, Jelenkor Kiadó, 2022)

Borhi László: A túlélés stratégiái – Élet és halál a náci és kommunista diktatúrákban (1944-1953) (Strategies of Survival: Life and Death between Hitler and Stalin, 1944-1953, Bölcsészettudományi Kutatóközpont, 2022)

Claire-Louise Bennett: Tó (Pond, Magvető Kiadó, 2022)

George Orwell: Tragédia Burmában; A fikusz és az Antikrisztus (Burmese Days; Keep the Aspidistra Flying, Európa Kiadó, 2022)

Susan Taubes: Elválás (Divorcing, Open Books, 2022)

Jung Chang: Nagytestvér, kistestvér, vöröstestvér – a milliárdos, a first lady, a kommunista (Big Sister, Little Sister, Red Sister: Three Women at the Heart of Twentieth-Century China, Európa Kiadó, 2021)

Katie Patrick: Hogyan mentsük meg a világot? (How to Save the World?, Corvina Kiadó, 2021)

Lauren ST John: Dicsőség futam (The Glory, Móra Könyvkiadó, 2021)

Richard McGregor: Ázsia a világban – Harc a globális dominanciáért (Asia’s Reckoning, Gondolat Kiadó, 2020)

Sylvia Plath: Óceán 1212-W (Ocean 1212-W, Jelenkor – 2020 December, 2020)

Allan Massie: Antonius (Antony, Szenzár História, 2018)

Olivia Laing: A magányos város – kalandozások a magány művészetében (The Lonely City – Adventures in the Art of Being Alone, Corvina Kiadó, 2018)

Sonnevend Júlia: Határok nélkül – a berlini fal ledöntésének története a globális médiában (Stories Without Borders: The Berlin Wall and the Making of a Global Iconic Event, Corvina Kiadó, 2018)

Takeshi Kitano: Fiú (Boy, Scolar Kiadó, 2018)

William Butler Yeats: PurgatóriumIn:William Butler Yeats: Írás az ablaküvegen – tizenegy dráma (PurgatoryIn:William Butler Yeats: The Words upon the Window-Pane – Eleven Plays, L’Harmattan : Kossuth Klub, 2018)

Allan Massie: Caesar (Caesar, Szenzár Könyvek, 2017)

S. Jae-Jones: Alvilági dal (Wintersong, Menő Könyvek, 2017)

Aline Ohanesian: Orhan öröksége (Tarandus, 2016)

Oscar Guardiola-Rivera: Ha Latin-Amerika irányítaná a világot – Miként fogja a dél átvezetni az északot a 22. századba? (What if Latin America Ruled the World? – How the South Will Take the North Through the 21st Century, Gondolat Kiadó, 2016)

Voltairine De Cleyre: Közvetlen cselekvés (Humán Platform Egyesület, 2016)

Winston Groom: El Paso (Tarandus, 2016)

David Vann: Akvárium (Aquarium, Tarandus, 2015)

Dawn Bates: Első kutyás könyvem (My first dog book, Central Kiadó, 2015)

Elizabeth Bard: Piknik Provence-ban – memoár receptekkel (Picnic in Provence, Central Kiadó, 2015)

Rachel Cohn: Dash és Lily – Kihívások könyve (Dash & Lily’s Book of Dares, Tilos az Á Kiadó, 2015)

Alan Bradley: A titokzatos bábjátékos (The Weed that Strings the Hangman’s Bag, Maxim Kiadó, 2014)

Annette E. Dumbach: Sophie Scholl és a Fehér Rózsa (Sophie Scholl and the White Rose, Park Kiadó, 2014)

Elise Broach: Marvin, a bogár (Masterpiece, Maxim Kiadó, 2014)

Isabel Wolff: Séta az időben – egy szellemíró története (Ghostwritten, Sanoma Media Budapest, 2014)

Patrick Ness: Soha nincs vége (More than This, Vivandra Kiadó, 2014)

Rachel Joyce: Ellopott pillanat (Perfect, Maxim Kiadó, 2014)

Alan Bradley: De mi került a pitébe? (The Sweetness at the Bottom of the Pie, Maxim Kiadó, 2013)

Gitta Sereny: A sötétség felé – az eutanáziától a tömeggyilkosságig (Into That Darkness – An Examination of Conscience, Park Kiadó, 2013)

Maria Semple: Hová tűntél, Bernadette? (Where’d You Go, Bernadette, Maxim Kiadó, 2013)

Rachel Joyce: Harold Fry valószínűtlen utazása (Maxim Kiadó, 2013)

Saul Friedländer: A náci Németország és a zsidók: 1933-1945 (Nazi Germany and the Jews, Múlt és Jövő Kiadó, 2013)

Sherri Duskey Rinker: Bűvös gőzös, álomgőzös (Steam Train, Dream Train, Maxim Kiadó, 2013)

Sherri Duskey Rinker: Jó éjszakát, építs tovább! (Goodnight, Goodnight, Construction Site, Mxim Kiadó, 2013)

Michael Morpurgo: Hadak útján (War Horse, Cartaphilus Kiadó, 2012)

Ted Hughes: Prométheusz a sziklán (Prometheus on his Crag, Syllabux, 2012)

Donald Rayfield: Sztálin és hóhérai – a zsarnok, és akik neki gyilkoltak (versbetétek) (Stalin and His Hangmen – The Tyrant and Those Who Killed for Him, Park Kiadó, 2011)

Hugh Ambrose: The Pacific – a hős alakulat (versbetétek) (The Pacific, Cartaphilus Kiadó, 2010)

Robert Harris: Szellemíró (versbetétek) (The Ghost, Cartaphilus Kiadó, 2010)

Kate Long: Rossz anyák kézikönyve (The Bad Mother’s Handbook, Cartaphilus Kiadó, 2009)

Alexander McCall Smith: Álom Angus – a kelta álom-isten (Dream Angus – The Celtic God of Dreams, Palatinus Kiadó, 2008)

Dalton Trumbo: Johnny háborúja (Johnny Got His Gun, Cartaphilus Kiadó, 2008)

Doris Lessing: Megint a szerelem (Love, Again, Ulpius-ház, 2008)

Edith Bone: Hét év magánzárka (Seven Years Solitary, Noran, 2007)

George Orwell: Tragédia Burmában (Burmese Days, Cartaphilus Kiadó, 2006)

Toni Morrison: Nagyonkék (The Bluest Eye, Novella, 2006)

Brian Friel: A varázsvessző In: Huszadik századi brit novellák – brit dekameron (Noran, 2005)

George Orwell: A fikusz és az antikrisztus (Keep the Aspidistra Flying, Cartaphilus Kiadó, 2005)

Salman Rushdie: A tűzmadár fészke In: Huszadik századi brit novellák – brit dekameron (The Firebird’s Nest, Noran, 2005)

Chiara Libero: London (London, Gabo, 2004)

Sylvia Plath: Naplók (The Journals of Sylvia Plath, Cartaphilus Kiadó, 2004)

Susan Sontag: A Szaturnusz jegyében (Under the Sign of Saturn, Cartaphilus Kiadó, 2002)

Sylvia Plath: Sylvia Plath versei (Európa Kiadó, 2002)

Janet Malcolm: A hallgatag asszony (The Silent Woman, Nagyvilág, 2000)

Allan Massie: Caesar (Caesar, Elektra Kiadóház, 1999)

Allan Massie: Dávid Király (King David, Elektra Kiadóház, 1999)

Libby Purves: Hogyan ne legyünk tökéletes család? (How Not To Be The Perfect Family, Gabo, 1998)

Libby Purves: Hogyan ne neveljünk tökéletes gyereket? (How Not to Raise a Perfect Child, Gabo, 1998)

Sylvia Plath: Naplók (The Journals of Sylvia Plath, Pesti Szalon Könyvkiadó, 1998)

Libby Purves: Hogyan ne legyünk tökéletes anyák? (How Not To Be A Perfect Mother, Gabo, 1997)

Mia Farrow: Ami sztétesik – emlékirat (What Falls Away, Palatinus Kiadó, 1997)

Michael Groushko: Eltűnt kincsek nyomában (Treasure, Pesti Szalon Könyvkiadó, 1997)

(szerk.) Oscar Wilde: The happy prince = A boldog herceg (Noran, 1996)

Rosalba Graglia: Írország (Ireland, Gabo, 1996)

Josephine Cox: Szerezd meg ezt a nőt! (Take this Woman, Pesti Szalon Könyvkiadó, 1995)

E. M. Forster: Maurice (Maurice, Európa Kiadó, 1994)

Versek

Ted Hughes versei (Jelenkor, 65/10 (2022 október)

Sherman Alexie: Vigyázz, szakadék! (Új Forrás, 2017/2)

Sylvia Plath versei (Lyra Mundi sorozat, Európa Könyvkiadó, 2002)

Ted Hughes: Születésnapi levelek (Birthday Letters, Európa Könyvkiadó, 2001)

William Butler Yeats versei  (Nagyvilág 1995/7-8)

Sylvia Plath: Leszbosz, Az árny, Odaút, Naplók (Nagyvilág 1994/5)

Új kabát, utolsó esély – Kortárs brit költők (Európa Könyvkiadó, 1993)